de:
  Calendar:
    OneDay: '$StartDayNameShort, $StartMonthNameShort. $StartDayNumberShort, $StartYearLong'
    SameMonthSameYear: '$StartDayNumberShort - $EndDayNumberShort $StartMonthNameLong $EndYearLong'
    DiffMonthSameYear: '$StartDayNumberShort $StartMonthNameShort. - $EndDayNumberShort $EndMonthNameShort. $EndYearLong'
    DiffMonthDiffYear: '$StartDayNumberShort $StartMonthNameShort. $StartYearLong - $EndDayNumberShort $EndMonthNameShort. $EndYearLong'
    OneDayHeader: '$StartDayNumberShort $StartMonthNameLong $StartYearLong'
    MonthHeader: '$StartMonthNameLong, $StartYearLong'
    YearHeader: '$StartYearLong'
    NUMBEROFEVENTS: "Anzahl anzuzeigender Anlässe (Standard-Ansicht)."
    DEFAULTDATEHEADER: "Standard-Titel (wird angezeigt wenn kein Datum selektiert worden ist)."
    NUMBERFUTUREDATES: "Maximal anzuzeigende Daten bei sich wiederholenden Anlässen"
    UPCOMINGEVENTSFOR: "Kommende Anlässe für %s"
    FILTER: "Filtern"
    CONFIGURATION: "Konfiguration"
    DEFAULTVIEW: "Standardansicht"
    UPCOMINGVIEW: "Zeigen Sie eine Liste der kommenden Veranstaltungen."
    MONTHVIEW: "Zeige diesen Monat stattfindenden Veranstaltungen."
    WEEKVIEW: "Zeigen Veranstaltungen dieser Woche. Falls keine Vorhanden, gehe zurück zu diesem Monat"
    TODAYVIEW: "Show today's events. If none, fall back on this week's events"
    WEEKENDVIEW: "Show this weekend's events."
    DEFAULTFUTUREMONTHS: "Number maximum number of future months to show in default view"
    EVENTSPERPAGE: "Events per page"
    DEFAULTDATEHEADER: "Default date header (displays when no date range has been selected"
    NUMBERFUTUREDATES: "Number of future dates to show for repeating events"
    NOEVENTS: "Es wurden keine Veranstaltungen gefunden"
    ALLDAY: "Den ganzen Tag"
    NextEvent: "Nächste Veranstaltung:"
  CalendarDateTime:
    DATEFORMAT: dmy
    TIMEFORMAT: 24
    FIRSTDAYOFWEEK: Montag
    INVALIDFORMAT: "Ungültiges Datums-Format. Gültig sind dmy oder mdy"
    STARTDATE: "Startdatum"
    ENDDATE: "Enddatum"
    STARTTIME: "Startzeit"
    ENDTIME: "Endzeit"
    ALLDAY: "Dieses Event geht den ganzen Tag"
  CalendarEvent:
    REPEATEVENT: "Wiederhole diesen Anlass"
    DESCRIBEINTERVAL: "Definiere den Zeitraum in dem dieser Anlass wieder auftritt:"
    EVERY: "Jede(n) "
    DAYS: " Tag"
    WEEKS: " Woche"
    ONFOLLOWINGDAYS: "An folgenden Tagen..."
    MONTHS: " Monat"
    ONTHESEDATES: "An diesen Daten..."
    ONTHE: "Am ..."
    OFTHEMONTH: " des Monats."
    ANYEXCEPTIONS: "Gibt es Ausnahmen bei den sich wiederholenden Anlässen? Wenn ja, allfällige Ausnahmen unten eintragen."
    DATE: "Datum"
    RSSFEED: "RSS-Feed dieses Kalenders"
    ADD: "Zu meinem Kalender hinzufügen."
    BACKTOPARENT: "« Zurück zu"
    DIM: 'Wiederhole diesen Anlass'
  Calendar.ss:
    BROWSECALENDAR: "Durchsuche den Kalender"
    USECALENDAR: "Kalender benutzen um Anlässe zu finden."
    SUBSCRIBE: "Diesen Kalender abonnieren."
    ALLDAY: "Den ganzen Tag"
    TIME: "Zeit"
    MORE: "mehr..."
    SEEALSO: "Siehe auch"
    ADD: "Zu meinem Kalender hinzufügen"
    NOEVENTS: "Es wurden keine Anlässe gefunden."
  CalendarEvent.ss:
    BROWSECALENDAR: "Kalender durchsuchen"
    USECALENDAR: "Kalender benutzen'"
    FILTERCALENDAR: "Kalender filtern"
    BACKTO: "Zurück zu"
    SUBSCRIBE: "abonnieren"
    ADDITIONALDATES: "Zusätzliche Daten"
    ADD: "Hinzufügen"
  EventList.ss:
    ADD: "Zu meinem Kalender hinzufügen."
    ALLDAY: "Den ganzen Tag"
  CalendarWidget:
    LOCALEFILE: 'date_de.js'