I've create a Sublime Text 2 package for working with SilverStripe templates: http://bit.ly/UueqnL - you can install via Package Control, it's called SilverStripe.
I am eager for some feedback, please let me know if you find it useful, have recommendations, or some HTML/SS tags are not supported. Reply here or post issues on the GitHub.
Thanks everyone!