Sorry, I started building before 2.4 was released.
I will update this posts with the correct version information later today.
Your best bet is to get some help from the developer - if that was possible - since even if you're pretty good at PHP there're quite a few hoops to jump through before you can put a spanner to the works. It helps that SS is very well structured and OOPed, but the documentation for the inner workings is sorely lacking (unless I'm looking in the wrong places!).
Unfortunately the developer of ImageGallery is probably too busy to maintain it and, quite rightly perhaps, only seems interested in things happening in the current release. I had quite a fun time (*NOT*) stepping through code to solve my issues - with no help from the developer or the 'community'.
If your copies are up-to-date then perhaps the developer will take note and suggest some fixes. Might be good to post the steps you take to reproduce the problem.