Hi all,

I'm using a custom translation file. nl.yml
path: mysite/lang/nl.yml

nl:
  ArchiveWidget.ss:
    FILTERDATE: "Filter op datum"
  Home.ss:
    READMORE: "LEES MEER"
  BlogHolder.ss:
    NEWSOLDER: "Oudere berichten"
    VIEWINGPOSTEDIN: "Berichten geplaatst in"
    VIEWINGTAGGED: "Berichten getagd met"
  BlogSummary.ss:
    VIEWFULL: "Lees dit bericht:"
    POSTEDBY: "Geplaatst door"
    POSTEDON: "Toegevoegd op:"
    VIEWFULL: "Bekijk het gehele post getitled"
    COMMENTS: "Reacties"
    VIEWCOMMENTS: "Bekijk reacties"
    VIEWTAGS: "Bekijk alle berichten met tag:"
    READMORE: "LEES MEER"
BlogEntry.ss:
  POSTEDON: "Toegevoegd op:"

but some translation don't get used, others do get used. So the file is found.

example:
ArchiveWidget - FILTERDATE - works
Home - READMORE - works
BlogSummary.ss - POSTEDON - works
BlogSummary.ss - VIEWTAGS - works

but:
BlogEntry.ss - POSTEDON - doens't work
BlogHolder.ss: - NEWSOLDER - doens't work
BlogHolder.ss: - VIEWINGPOSTEDIN - doens't work
BlogHolder.ss: - VIEWINGTAGGED - doens't work

if it doesn't work, i mean it uses the default lang file in the blog module

any idea's?
i am using spaces instead of tabs off course, but i see the topic doens't show them.. see http://paste2.org/p/2629327

UPDATE: guess my mark-up went wrong in the last sentence, only noticed it when i pasted the code on paste2.org, apparently it missed all the spaces although Espresso was showing them :s