Ok,
i had tried making a new folder and adding it there with the same result, (had to test for the heck of it)
since you mentioned file permissions, i decided to take a look at the File table in the database, and this record has some differences from the others, so it might just be file permissions as you mentioned.