I was going to post this as a question, but found the answer and so I thought I'd share it on the forum.
It appears that the AdBlock Safari extension introduces a stack of 'Styles' (dropdown menu) in TinyMCE. Wasn't sure where they were coming from, so I investigated.
Easy solution is to disable AdBlock for the domain.
VWD.