@Valorez, that's a problem with the Module not the Framework. Any module should bundle it's templates in <module_name>/templates. Your themes template folder (or my site templates folder will override the module one.
This is described on http://doc.silverstripe.org/framework/en/topics/theme-development under overriding.