This seems to be more a patch than a fix.
I might be wrong but from what I understand, by blocking these js, jquery seems to handle better the lightwindows_navigation and possibly Browser_prototype.
Let wait and see if that solves Briohny's IE issue.
If you have a better solution, please notify.
Thanks for the great job Juan accomplished with the YoutubeGallery module.