Hi UncleCheese,

i had some issues withe new EventCalendar module. After changing the lang/de.yml from https://raw.github.com/unclecheese/EventCalendar/master/lang/de.yml to

de:
Calendar:
NUMBEROFEVENTS: 'Anzahl anzuzeigender Anlässe (Standard-Ansicht).'
DEFAULTDATEHEADER: 'Standard-Titel (wird angezeigt wenn kein Datum selektiert worden ist).'
NUMBERFUTUREDATES: 'Maximal anzuzeigende Daten bei sich wiederholenden Anlässen'
UPCOMINGEVENTSFOR: 'Kommende Anlässe für %s'
FILTER: 'Filtern'
CalendarDateTime:
INVALIDFORMAT: 'Ungültiges Datums-Format. Gültig sind "dmy" oder "mdy".'
DIM: Dimensionen
DATEFORMAT: d.m.Y
TIMEFORMAT: 24
FIRSTDAYOFWEEK: Monday
CalendarEvent:
DIM: 'Wiederhole diesen Anlass'
DESCRIBEINTERVAL: 'Definiere den Zeitraum in dem dieser Anlass wieder auftritt:'
EVERY: 'Jede(n) '
DAYS: ' Tag'
WEEKS: ' Woche'
ONFOLLOWINGDAYS: 'in den folgenden Tagen'
MONTHS: ' Monat'
ONTHESEDATES: 'An diesen Daten...'
ONTHE: 'Am ...'
OFTHEMONTH: ' des Monats.'
ANYEXCEPTIONS: 'Gibt es Ausnahmen bei den sich wiederholenden Anlässen? Wenn ja, allfällige Ausnahmen unten eintragen.'
DATE: 'Datum'
RSSFEED: 'RSS-Feed dieses Kalenders'
Calendar:
BROWSECALENDAR: 'Durchsuche den Kalender'
USECALENDAR: 'Kalender benutzen um Anlässe zu finden.'
SUBSCRIBE: 'Diesen Kalender abonnieren.'
ALLDAY: 'Den ganzen Tag'
TIME: 'Zeit'
MORE: 'mehr...'
SEEALSO: 'Siehe auch'
ADD: 'Zu meinem Kalender hinzufügen'
QUICKNAVTODAY: 'Heute.'
QUICKNAVWEEK: 'Diese Woche.'
QUICKNAVMONTH: 'Diesen Monat.'
QUICKNAVWEEKEND: 'Dieses Wochenende.'
PREVIOUSDAY: 'gestern.'
NEXTDAY: 'morgen.'
PREVIOUSWEEK: 'vorherige Woche.'
NEXTWEEK: 'nächste Woche.'
PREVIOUSMONTH: 'vorheriger Monat.'
NEXTMONTH: 'nächsten Monat.'
PREVIOUSWEEKEND: 'letztes Wochenende.'
NEXTWEEKEND: 'nächstes Wochenende.'
JUMPTOMONTH: 'Monat wählen.'
CalendarEvent:
BROWSECALENDAR: 'Kalender durchsuchen.'
USECALENDAR: 'Kalender benutzen'
FILTERCALENDAR: 'Kalender filtern'
BACKTO: 'Zurück zu'
SUBSCRIBE: 'abonieren'
ADDITIONALDATES: 'Zusätzliche Daten'
CalendarWidget:
LOCALEFILE: 'date_de.js'

everything worked fine.

Greetings, Carsten.

Hello Carsten,

I have also translate this file and send it to UncleCheese.
I'm translate a littlebit more in my file, see appendix.

But I have a problem to translate the Date in "$DateRange" and "$TimeRange". Have you an answer?

Thanks for help
Thomas

hi tiatisch85,

try to use this in the _config.php:

<?php

global $customDateTemplates;
$customDateTemplates = array(
/*
 You can modify the date display by assigning new date templates to any of the following
   date scenarios. Use the above date format keys.
 */
'OneDay' 				=> '$StartDayNumberShort. $StartMonthNameShort $StartYearLong',
'SameMonthSameYear' 	=> '$StartDayNumberShort. - $EndDatNumberShort. $StartMonthNameFull $EndYearLong',
'DiffMonthSameYear' 	=> '$StartDayNumberShort. $StartMonthNameShort - $EndDayNumberShort. $EndMonthNameShort $EndYearLong',
'DiffMonthDiffYear' 	=> '$StartDayNumberShort. $StartMonthNameShort $StartYearFull - $EndDayNumberShort. $EndMonthNameShort $EndYearLong',
'OneDayHeader' 			=> '$StartDayNumberShort$StartDaySuffix. $StartMonthNameFull $StartYearLong',
'MonthHeader' 			=> '$StartMonthNameFull, $StartYearLong',
'YearHeader' 			=> '$StartYearLong'  
);

It must be $StartYearLong and not $StartYearFull.

Greetings, Carsten.

... and put the following to mysite/_config.php:

setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE.UTF-8', 'de_DE', 'de', 'ge');
setlocale(LC_TIME, 'de_DE.UTF8'); //for a linux/unix server.

[...]

... and at least i have changed line 60 from CalendarWidget.php from

$locale_file = _t('Calendar.DATEJSFILE','calendar_en.js');

to

$locale_file = _t('Calendar.DATEJSFILE','calendar_de.js');

And everything works fine.

Unfortunately i dont know why even

CalendarWidget:
LOCALEFILE: 'date_de.js'
DATEJSFILE: 'calendar_de.js'

nor

$lang['de_DE']['CalendarWidget']['LOCALEFILE'] = 'date_de.js';
$lang['de_DE']['CalendarWidget']['DATEJSFILE'] = 'calendar_de.js';

wont work??? Can naybody explain?

Greetings, Carsten.

Thank you for the help Carsten :-)
on Windows IIS complements the setlocale with 'deu'!

setlocale (LC_ALL, 'de_DE@euro', 'de_DE.UTF-8', 'de_DE', 'de', 'ge', 'deu');

And for your question.
if you can run this script http://localhost/dev/tasks/i18nTextCollectorTask?module=EventCalenadar
have you
Calendar:
DATEJSFILE: calendar_de.js

not under CalendarWidged!

LG
Thomas